Потекло / Melting down, lead, 2016-17

Свинец, отравляющий в момент испарения, но сияющий и нежный после остывания, используется для воспроизведения пост-cоветской архитектуры в масштабе макета. Художник навязывает этой архитектуре деформацию, частично её расплавляя. Получившиеся искаженные конструкции отражают постепенное исчезновение символов некогда существовавшего общества. Среди них – церковь, место перехода от жизни к смерти; многоэтажки, задающие ритм движений от города к деревне и обратно и участвующие в формировании житейских расходов; и заводы, где люди и работают и изнашивают себя на благо производства.
Свинец в его различных состояниях содержит эти этапы производства, разрушения и плавления.
При застывании его поверхность отсылает одновременно к сиюминутности и к постоянству, и эти противоречия отражаются в получившихся небольших конструкциях, а их частичная деконструкция выражает и нетленность сооружения.

This substance, hazardous at the moment of evaporation, but luminous and tender when cooled down, is used by Dmitry Buldygin to reproduce pieces of post-Soviet architecture in scale. The artist forces this architecture to deform by partially melting it. The resulting misshapen constructions reflect the gradual extinction of the symbols of a society that used to exist. Among them, we find a church, the place of transition from life to death, residential buildings, which sets the back-and-forth rhythm of displacements between the city and the countryside and which makes part of the everyday economy; the plants – a place for work but also a place for wearing oneself out for the benefit of production.
In all its different states, the lead contains these phases of production, destruction and fusion.
When hardened, its surface serves as a reference to both immediacy and permanence, and these contradictions are illustrated by the small constructions. Their partial destruction also expresses the imperishable nature of the structures.

Louise Morin