news short films video installations mixed media streets cv / links / txt

 

 

Смена / The shift

pine trees, video mapping, sound, 2017

Cделано в резиденции г. Выкса

Work produced at Vyksa residency

 

Гора / The mountain

installation,video, sound, 2017

Сделано для проекта "Пейзаж в переработке" (ГТГ, куратр Луиз Морин)

Work produced for Recycling landscape project. (New Tretiakov gallery, curator Louise Morin)

 

Гидропоника / Hydroponics

one channel video, rear- projection, museum window, Ekaterinburg, 2016

Мыслящий росток, питающийся солнцем, служит метафорой формы альтернативы, не только в растениеводстве, но и существования в человеческом обществе.

The thinking plant, what needs water and sun only, as methafor of alternative form existence in human society.

 

Кошмар Удегейца / Udege's nightmare

installation, video mapping, sound, 2016

Анти-утопическое сновидение представляет то, что вероятно было бы наихудшим кошмаром для местного аборигена

The anti-utopian dream represents what would be probable the worst nightmare for the native

 

Термитники / Termitaries

three separated spaces, installations, video mapping, sound, 2016

Через медиум видео, ассоциированный со скульптурой, художник обращаясь к типологии жилья термитов, интересуется его органичными формами так же, как и существованием их мира: он применяет принципы термитника к московской архитектуре >>>
Employing the medium of video associated with sculpture, the artist Dmitri refers to this type of housing, the termitary, to explore its organic forms as well as the universe of termites as a whole to further apply the principle of termite mounds to Moscow architecture >>>
 

Не рыбы, не рабы / Neither fish, nor slaves

installation, video mapping, sound, 2015

Под водой художник прибегает к средствам монтажа и ассоциативных связей, которыми обычно пользуются дети. Также он обращается к опыту сюрреалистов: они претендуют на место в антиколониальном дискурсе через идентификацию и даже через присвоение, чтобы почувствовать инаковость. Местное население художник облекает в «портреты Арчимбольдо». Появившиеся в сложносоставных мирах, они обладают каждый своей логикой, каждый – на своей волне.
Underwater the artist uses process of montage and associations commonly explored by the kids. Also he uses the experience of surrealists: when they claim an anticolonialism discourse through identification or even ownership, to perceive otherness. Local people are transformed into "faces to Arcimboldo." Made of composite worlds, each of them have his own logic carried by the waves.
 

Декорации / Decorations project

installation, video mapping, live sculpture, sound, 2015

Что служит доказательством реальности и легитимности нашего пребывания в определенном месте - селфи, почтовая открытка со штампом, зачеркнутые дни в календаре смерти…? В этом проекте, используя разные способы «возвращения событий», подтверждается теория об «обществе спектакля»
What serves as the proof of reality and legitimacy of our stay in a certain place - the selfie, a post card with a stamp, the crossed-out days in a death calendar …? In this project, using different ways of "return of events", the theory about "society of a performance" is confirmed

Вспомнить все / Total recall

site specific installation, video mapping, 2015

Бумажные обои были постоянным спутником советского человека на протяжении всей его жизни. Ими были покрыты стены большинства жилых помещений. Часто обои не менялись десятилетиями и случалось так, что человек вырастал в одном и том-же декоративном мотиве, присущему целой эпохе. Цель проекта - создание эмоционального фона, т.н, "ритмического" воспоминания. Это происходит путем возникновения и уничтожения декоративных мотивов присутствующих в памяти потенциального зрителя.
Wall-paper was the constant companion of the Soviet person throughout all its life. The walls in most living spaces in former USSR were decorated by wall-paper. Often wall-paper didn't change for years and happened that the person grew up in one and same decorative motive. The project is directed on creation of an emotional atmosphere, so called "rhythmic" reminiscence. It occurs by emergence and destruction of decorative motives of attendees in its memory.

 

Aквариум / Aquarium

installation, video mapping, sound, 2015

Работа является аллегорией земной жизни, где на быстрой перемотке перед нами проносится история человечества, которое с равной стремительностью приумножает и поглощает то, что необходимо ему для жизни

The project is an allegory of life; the history of mankind is fast forwarded showing with equal speed how mankind multiplies and consumes what is needed for its being.

 

Для вертикали / Pour la verticalite / For a vertical

multi media installation, sound, 2014

Улитка на кресте символизирует союз государственной и духовной власти некого государства улиток, где его идеальные жители не имеют пола и очень медленны. Вертикальность властных символов нуждается в поддержке и коррекции. Эта роль отводится медия. кривизна которых, в свою очередь исправляется примитивным кирпичом.
The snail on a cross is symbolizing the union of state and spiritual power of any country of snails. The inhabitants are ideal for the state because they slow and have no sexual identify. The vertical position of power symbols needs for support and correction. This role is playing by media, which curvature is improving primitively by brick.

 

Тихая жизнь / Still life

site specific installation, video mapping, sound,2014

 
 

Monument

installation, video mapping, sound, 2013

Памятник разрушенному сознанию пост-советской эпохи

Monument for destroyed mind of post-sovetic time

 

Давид и компания /
DAVID & Co

multi media installation, 2013

Многокомпонентное исследование с помощью видео и фото морфинга, определенных ракурсов модели тела: архаических, академических, воображаемых…

This is multicomponent research by means of video and photo morfing of body as a model: archaic, academic, imagined…

 

Две колбы / Two flasks

site-specifc video installation, single channel video, sound, 2013

Визуальная алхимия. Результат опытной смеси того, что мы представляем себе как проект, с тем, что действительно произойдет, остается неопределенным

Visual alchemy. Result of a spontaneous mix of that we imagine as the project, that really will occur, remains uncertain

 

Екзорцизм как шоу / Exorcism as show

single channel video, sound, projection on building theater/ Kirov / 2012

Наглядное пособие по изгнанию масс-медийного беса

Exorcism show for media demon

 

Высотки - зомби /Skyscrapers - zombies

three channel video, sound, projection on interior of Drama theater / Kostroma / 2012

Жизнь - это совокупность процессов, а не состояний. В данном проекте распад структур и связей, утрата состояния прочности и контроля за материей даются крупным планом, с лабораторной пристальностью
Бренность — одно из основных свойств конечных объектов-систем, и неизбежно исчезающие конструкции, являются наглядной иллюстрацией этого свойства / Life is a set of processes, not the conditions. In the current project the disintegration of structures and communications, loss of a condition of durability and control of a matter are given by close up, with laboratory fixedness Caducity — one of the main properties of system of state, and inevitably disappearing constructions, are an evident illustration of this property
 

Самопал

single channel video, sound, 2011

 
 

Союз-11 / Soyuz-11

single channel video, sound, 2011

Катастрофа космического корабля из кубиков сахара, не просто тающего в воде, а разлагающегося, словно живое существо. Словно империя, давшая ему свое имя, чью затянувшуюся агонию мы наблюдаем по сей день
Accident of the spaceship from cubes of sugar which is not just melting in water but decaying, as a live being. As if the empire which has given name to it, whose prolonged agony we are watching till now
 

Штурм / Sturm

single channel video, three projections on building / Perm, 2011

Работа о системе отношений, о масштабе человека в городе, о преодолении и бессилии. Постоянное присутствие городского шума, невозможность использовать звук, провоцирует на использование атрибутов немого кино: быстро двигающихся, гротескных персонажей. Дети, энергично и суетливо карабкающиеся в "небо", демонстрируют абсурдность стереотипов социального успеха как стремления попасть «наверх».
Work is about the system of relations, about the scale of the human body in a city, about overcoming and powerlessness. Constant presence of city noise, impossibility to use a sound, provokes to use the attributes of mute cinema: quickly moving, grotesque characters. Children are vigorously and fussy clambering in "sky", show absurdity of stereotypes of social success as aspirations to get "upward"

 

Finish

single channel video, sound, projection on Manezh/ Moscow/ 2011

Site-specific footage
 

Подушка / Pillow

single channel video, sound, projection on pillow / 2011

Ловушка смыслов. The trap of the interpretations
 

Попытка / Attempt

single channel video, three projections on building / Perm/ 2010

Метафоричная интерпретация становления г. Перми культурной столицей Росии. Metaphoric interpretation of formation of Perm by cultural capital of Russia. Site-specific video installation.
 

Плохая карма / Bad carma

single channel video, sound, 2010

Визуальная версия одного из кругов ада. Visual version of one of circles of a bible hell.
 

Tub, tu-bu-dub

four channel video, aroma sticks, sound, 2010

Самоироничная работа вызванная к жизни многочасовыми отсутствиям в реальности и прострацией

Self-ironic work inspirated by lots of hours of abcent in a reality.

 

Four Ballets

single channel video, projection on celling, sound, 2010

Русский балет славится во всем мире. Мущины многих стран любят на смотреть русских балерин. Мечты миллионов, призвана проиллюстрировать эта работа
Russian ballet is famous all around the globe. The men from many countries love to watch russian ballerinas. This work should illustrate the dreams of milliones.
 

Весна / Spring

two channel synchronized video, sound, 2010

Надежды на перемены взрываются, подобно праздничным феерверкам и столь же быстро гаснут, превращась в остатки с праздничного стола, указывая на тщетность суетного.
Hopes for change explode like fireworks and die off just as quickly, turning into the remains of a celebratory meal and exposing the futility of anything secular.
 

Цветы / Flowers

single channel video, sound, 2009

В древности, показать жопу - являлось жестом бесстрашия и презрения к врагу. В современном обществе, демонстрация задниц(ы) является признаком покорности, подчиненности, признания силы и власти зрителя. Данное видео - визуальный плод этой смысловой трансформации.
In the ancient time, to show asshole - was gesture of fearlessness and contempt for the enemy. In a contemporary society, demonstration of ass is a sign of humility, subordination, a recognition of force and the power of the spectator. "Flowers" fruits is visual embodiment of this semantic transformation.

 

Новости / News

single channel video, sound, 2009

Поток визуальных и текстовых фантомов «новой информации», заменяющих собой непосредственный опыт восприятия, представляется в виде периодически накатывающихся шарообразных "говорящих голов".
The stream of visual and text phantoms of "the new information», replacing with itself a perception first-hand experience, is represented in the form of periodically rolled spherical "talking heads".

 

За стеклом / Behind the glass

single channel video, rear- projection, office window / Moscow / 2009

Появление чудо-трубы и подобных сайтов, дало мощный толчок творчеству масс. Это породило мега-тиробайты различных способов само презентации пользователей интернета. Эта работа является своего рода прообразом террариума с функцией лупы, популяризирующим жизнь обитателей виртуального мира.
Occurrence of you tube and similar sites, has given powerful push to creativity of masses that has generated mega-tirobajty various ways of self presentations of Internet users. This work is some kind of a prototype of a terrarium with the magnifier function, popularising a life of inhabitants of the virtual world.

 

Хозяйка / Housewife

interactive flash-video, sound / 2008

Мультимедийныи образ раздраженной домохозяйки — яркое напоминание о низменной, бытовой стороне жизни. Кликая мышью по фигуре, зритель меняет характер женского персонажа, делая его послушным, «подчиненным»,  что оказывается для пользователя временным утешением и глубже втягивает его в общение с видеоизображением. (Константин Бохоров, арт-критик)
The image of the angry housewife is a bright reminder on a low, household aspect of life. Clicking with the mouse a figure, the spectator changes character of housewife, making its obedient, "subordinated" that appears for the user a time consolation and more deeply involves it in dialogue with the virtual image. (Konstantin Bohorov, the art critic)

 

Коктейль / Cocktail

single channel video, mute, projection on ballon / 2008

Голова Сосущая - как образ жертвы консьюмеризма

Head Sucking - as metaphor of a victim of consuming

 

Танец Шивы / Dance of Shiva

single channel video, 2 disco balls, 2 light garlands, sound / 2008

Двусмысленность образов - всего лишь самоограничение, для ясности высказывания

Ambiguity of images - only self-restriction, for clearness of the statement.

 

Охранники / Guards

interactive installation: 2 channel video, 2 secured cameras, computer, sound / 2008

Визуальная, артистическая интерпретация понятия "безопасность". Site-specific инсталляция для выставки „Security“, Concent Art e.V., Берлин, 2008
A visual, artistic interpretation of the diverse implications inherent in the concept of security. Site-specific installation for exhibition „Security“, Concent Art e.V., Berlin, 2008

 

Колбаса / Sausage

single channel video, sound / 2007

Работа отвечает на вопрос - В чем привлекательность танца?

The work is answer on a question - What is attractive in dancing?

 

Без названия (Теннис) / Untitled (Tennis)

single channel video, projection on celling, sound / 2007

Русско - женский теннис славится во всем мире. Мущины многих стран любят на смотреть русских теннисисток. Мечты миллионов, призвана проиллюстрировать эта работа
Russian tennis is famous all around the globe. The men from many countries love to watch russian female tennis players. This work should illustrate the dreams of milliones.

 

Бабка-Ебка / Maza-Faka

single channel video, sound / 2006

В этой работе я пытался передать ощущение дикой суеты повседневности. Мысли об убийственной зависимости от секса и глупой физике тоже присутствовали
In this work I tried to transfer sensation of wild vanity of daily occurrence. Thoughts on terrible dependence on sex and the silly physics were presented too.

 

Под куполом / Under dome

single channel video, projection on dome, sound / 2005

Проект представляет собой аналитическую конструкцию, воссоздающую ряд свободных ассоциаций, рождаемых попыткой отразить сосуществование противоречивых импульсов и эмоций, направленных на конкретный воспроизводимый объект. Амбивалентная провакационность, предложенной автором фиксации, строится на замене инфантильного вуайеризма совершенно противоположным, на первый взгляд, опытом восприятия. Пребывание «под куполом» вызывает реакцию вытеснения сексуального восприятия объекта сакральным. (Светлана Коган, искусствовед) >>>> еще

 

Потерянные близнецы / Lost twins

single channel video, sound / 2004

....Часами наблюдая за пассажирами выходящими из парижского метро, автор обнаружил множество потерявшихся близнецов. Встретятся они только однажды…в этом видео
...Paris subway hides a mass of very similar looking strangers, look almost identical twins or people from one tribe. None of them will ever have a chance to meet in reality...except in this video

 

for music'n'sound / VJ's mixes, musical clips since 2001

для музык'и'звука / VJ'е миксы, муз. клипы c 2001

Эксперименты с созданием визульного ряда для разных стилей современной музыки и музыкальные клипы для независимых рок и электронных групп
Experiments of creation visuals for different stylies of contemporary music and musical clips for independent rock and electronic bands