news short films video installations mixed media streets cv / links / txt

 

 

ЧТОБЫ ВЕРТИКАЛЬНО (русская версия)/ FOR A VERTICAL (russian version)

multimedia installation, 2017

 
     
   
 

Еще одно воспоминание из детства – телевизор. Окно в мир и его отражение, предмет и вестник катастрофы, он сообщает о происходящем крушении мира.
Отталкиваясь от этой навязчивой телевизионной идеи, художник изобретает объемную архитектурную конструкцию, опорой которой служит телевизор, кренящий все здание, но исправляющий вертикальность символа. Эта конструкция – полу-церковь, полу-печь, создает ощущение абсолютной устойчивости при кривизне главного элемента. На стерильно-пустых и гладких стенах отражается проекция тихого мира – улитки. Изображения этих животных-гермафродитов на поверхности здания символизируют невежество и нечувствительность к внутренним и более глубинным потрясениям.

Another childhood memory is TV. A window to the world and its reflection, the object and messenger of the catastrophe, it reports that the world is being collapsed.
From this haunting televisual idea, the artist imagines a voluminous architecture supported by a TV set, which heels the edifice but fixes the vertical line of the symbol. The construction represents a half-church, half-stove, and creates the sense of unruffled stability even considering the wry key element. On the sterile and flat walls, a silent world is projected – these are snails. The images of these hermaphrodite animals on the surface of the building symbolize the ignorance and insusceptibility towards inner and deeper shocks.

 
 

ЧТОБЫ ВЕРТИКАЛЬНО (французская версия) / FOR A VERTICAL (french version)

multimedia installation, Ateliers du Vent, Rennes / France, (in framework of project "Quelles sont nos ruines?"), 2014