en français

Анти-утопическое сновидение представляет то, что вероятно было бы наихудшим кошмаром для местного аборигена. Пророчествуемая цивилизация - это яд.
Этот предсказание противопоставляет космические волны земным энергиям, когда планета-океан отделяется от транспортных сетей грибного города. Эти грибницы созданы грешником, они - яд  галлюцинаторной силы.  Это ссылка на зло, угрожающее «природным» людям. Зависимость от яда влечет человека на свою темную сторону, отделяет от природы, приводит к вегетативной стадии и превращает в зомби.
Именно в рамках резиденции во Владивостоке, в этом урбанистическом образовании на границе континета и океана, у художника возникла эта метафора о природе и цивилизации. Вода, вездесущая и невозмутимая, существует рядом с жизнью цивилизованных людей, с их непрерывными, очевидно бесполезными перемещениями, забывшими о своем природном начале.

Луиз Морин