по-русски

Un songe anti utopique dévoile ce qui serait le pire cauchemar de l’homme aborigène. Une civilisation-poison se présage.
Cet oracle oppose aux forces cosmiques de la nature des énergies telluriques, où une planète-océan fait face aux réseaux de circulation de villes champignons. Ces dernières, créées par l’homme pêcheur, sont un poison au pouvoir hallucinatoire faisant référence au mal qui menace l’homme « natif ». Cette dépendance au poison entraîne l’homme vers sa part sombre, elle le dévie de la nature en le réduisant à un stade végétatif et zombie.
C’est dans le cadre de la résidence à « Zarya » à Vladisvostok, dans l’environnement urbain à la limite du continent et de l’océan, qu’il vient à Dmitry Bulnygin cette métaphore entre nature et civilisation. L’eau, omniprésente et imperturbable, se juxtapose à la vie minuscule des hommes «civilisés» avec leurs allées et venues incessantes et oublieux de leur nature première.

Louise Morin